The author of Black Dog of Fate talks about decoding the messages he received from a grandmother who survived a death march to Aleppo.